Home
Tekst
Vertaling
Redactie
Saai?
Contact
 |
-
quae legentem fefellissent, transferentem fugere non possunt
-
Dingen
die een lezer wellicht ontgaan, kunnen door een vertaler niet
over het hoofd worden gezien.
Plinius, Ep.7.9.2
Vertaling
Wilt u een goed lopende, prettig
leesbare vertaling van een Engelse tekst?
Wilt u zeker weten dat Engelse
IT-begrippen met een gangbaar Nederlands equivalent zijn vertaald?
Wilt u misschien dat de vertaling
bewerkt wordt voor uw doelgroep?
Op zoek naar een beëdigd
vertaler?
.
Alacer verzorgt vertalingen uit het Engels naar het
Nederlands. Specialismen zijn IT, management, bedrijfskunde,
medische en gezondheidskundige teksten, sociaal-psychologische
onderwerpen, taal- en letterkunde. U kunt bij Alacer terecht
voor:
- teksten voor een algemeen
publiek
- populair-wetenschappelijke
publicaties
- bedrijfsmatige teksten
Een voorbeeld van een vertaling
bekijken? Laat u overtuigen en beïnvloeden door de gelijknamige
cursus, die Alacer speciaal voor leren.nl vertaalde.
Overige vertalingen.
.
Alacer werkt samen met andere vertalers om op korte
termijn geredigeerde vertalingen te kunnen leveren. Bovendien
werkt Alacer voor een aantal gerenommeerde vertaalbureaus, waaronder
Business Translation Services, IT&C Support en Vertaalbureau
Bothof.
Alacer beschikt over het vertaalhulpmiddel Trados.
.
Ysolde Bentvelsen is beëdigd
vertaalster Engels en lid van het NGTV. Zij volgde in 2005 de cursus Medisch-farmaceutisch
vertalen van Medilingua.
Op alle vertalingen die door
Alacer worden gemaakt zijn de algemene voorwaarden van het NGTV van toepassing.
. |
